Sandhya Nair and Gopal Dambal
Infosys Technologies Ltd
Understanding Localization
The process of translating a product and its documentation into different languages or adapting a language for a specific country or region is called Localization. It involves product translation, cultural adaptation [...]
Continue Reading →
Archive for the ‘Career’ Category
February, 2011 § in Career
Technical Writing to Localization – An Emerging Career Path
December, 2010 § in Career
Technical Communicators in India Next
Re-enabling the Indian IT workforce
– P. Rufus
In the early 1990’s, when the US began outsourcing technical writing to India, a few American technical writers forecast that such ‘raw documentation’ done ‘cheaply in India’ would get back to the US for the final finish. Somehow, that[...]
Continue Reading →
December, 2010 § in Career
Damn Those Recruiters and Managers…!
– Tabir Mishra
“Hi Everybody,
I have an interview to attend for Technical Writer position, I am technically fresher in this field. Can anybody guide me, what type of questions are asked … ”
“Hi,
I want to know what is the process most of the companies follow to appraise a Technical [...]
Continue Reading →
October, 2010 § in Career
Canada Calling?
– Sumedh Nene
Greetings fellow writers!
Canada seems to be calling many Indus readers! What else would explain the numerous emails I am getting with questions – some serious, some curious and some, well, just downright practical – about this country of Loonies and Toonies (1 and [...]
Continue Reading →
October, 2010 § in Career
Careers in Content Marketing
- M.D.S. PRABU
Careers in Sales and Marketing were long restricted to a few designations like Salesmen, Marketing Executives, Cold-callers, Sales Managers. But, now there are a plethora of opportunities and one can be an Account Manager, Ad-Sales/Operations Manager, Marketing Communication/Bra[...]
Continue Reading →
August, 2010 § in Career
The Hidden Job Market of Canada
– Sumedh Nene
In the last issue, what I wrote about Canada was on a lighter note… this issue however, it’s getting down to business with a little more serious stuff – work related.
I have always maintained that coming to Canada has been and continues to be a humbling experience – or [...]
Continue Reading →
Creating Portfolios Easily
- Suhas Yogin & Vikrant Rai
Technical Documents don’t exist in isolation. As we are all aware, the norm of the industry is documentation sets. A documentation set contains multiple documents, each with different pagination, formats, page sizes, and any other complexities that you can add to t[...]
Continue Reading →
February, 2010 § in Career
Wordy Wise
- Udita Banerjee
If you walk in expecting fervent activity, you will not be disappointed. In fact, it would be a gross understatement to call the work area busy. Seemingly unconnected words shuttle across the room, across cubicles. A world where phones are ringing off their hooks, mails are pouring[...]
Continue Reading →
November, 2009 § in Career
Getting Mentored
- Naveen D’Cruz
One of my best pals called me up one day and asked me about the STC-India’s Mentoring Program, which I was totally unaware of. My friend gave a brief idea about the program module – Basic and Advanced and asked if I would be interested in mentoring someone on any topic re[...]
Continue Reading →
November, 2009 § in Career
Mentorship Days
- Rajdeep Gupta
At the onset of the Mentorship program, I asked myself two questions:
Do I have the capabilities to be a mentor?
How will it help me in my professional career?
Thankfully, I have the answers to them after the completion of the program.
[...]
Continue Reading →
November, 2009 § in Career
Top Crow – Cracking Tough Nuts to Come Out on Top in Hard Times
- Melanie Doulton
“In the struggle for survival, the fittest win out at the expense of their rivals because they succeed in adapting themselves best to their environment.” –Charles Darwin.
This Darwinian tenet might be clichéd, but it is undoubtedly relevant. Nature gives us scores of examp[...]
Continue Reading →
November, 2009 § in Career
7 Habits of Highly Effective Technical Communicators
- Sandhya,
President – STC India Chapter
I wondered what to write in my penultimate article to all of you. I wondered if I have made any difference to our community. If I’ve managed to make a minor dent in a paradigm shift away from the importance of tools and years of experience to the imp[...]
Continue Reading →
September, 2009 § in Career
Ten Tips for Getting Your Reviews Done
— Sridhar Machani
As a technical writer, it is not enough to document something and send it out for reviews. You must take the ownership of getting your work reviewed and incorporating the inputs from reviews. Getting your reviews done is a common challenge and, thereby, a pet excuse for the lack[...]
Continue Reading →
September, 2009 § in Career
The Queen Follows the King
- Gururaj B.S.
If you overhear a team of experienced technical communicators discussing or arguing with emotional rhetoric, you might realize that they are debating over the importance of Content vis-à-vis Tools. It’s an interesting debate based on the fact that a majority of technical communi[...]
Continue Reading →
